lundi 29 juin 2015

mardi 16 juin 2015

Nous sommes à Zakopane (27 000 habitants) au pied du massif des Tatras dans la région de Podhale. La ville est  à 838 mètres d'altitude et les sommets les plus hauts de la région culminent environ à 2500 mètres. C'est une région propice aux randonnées et aux sports d'hiver.

Après un petit déjeuner bien consistant, nous partons en voiture vers Chocholow, village pittoresque aux alignements de maisons en bois lavées chaque printemps. Nous entrons dans la maison d'un sculpteur sur bois qui façonne aussi bien des décorations de Noël que des figurines religieuses. Ses petites sculptures représentant Jean Paul  II sont parfaitement ressemblantes.





 
Nous nous arrêtons ensuite dans une petite ferme où l'on fabrique des fromages de brebis fumés
"oscypek". La fermière nous explique le procédé qui est encore artisanal. Les fromages sont fumés par un feu qui brûle à l'intérieur de la cabane. En sortant nous sommes aussi un peu fumés.

 
 
Nous rentrons à Zakopane à travers une zone de prés verdoyants parsemés de bergeries en bois. Les sapins sont omniprésents. La brume aussi, qui nous empêche de voir les montagnes des Tatras.
 
 
Dans un des nombreux restos de la rue piétonne, sur les conseils de Ania, nous goutons le "bigos" genre de choucroute à la mode polonaise arrosé de la Piwo grand modèle. Les desserts sont aussi très généreux !

Bien repus, nous partons visiter l'église en Bois St Clément ainsi que le charmant cimetière des gloires locales "Na Peksowym Brzyzku" aux sculptures d'art populaire.





Nous continuons notre déambulation dans la rue piétonne Krupowki jusqu'au pied du funiculaire qui nous conduira sur le mont Gubalowka d'où nous pourrons profiter du panorama (un peu brumeux) sur Zakopane. La température  est très fraiche et nous mettons nos petites laines.






Retour à l'hôtel pour un petit temps de récupération, puis nous partons diner en ville. Attirés par la musique des montagnards nous entrons dans un resto avec feu de bois mobilier sculpté et 3 musiciens  (violon, violoncelle et accordéon). Les airs joués sont très entrainants et les musiciens qui chantent également ont l'air de bien s'amuser ! bien sûr nous ne comprenons rien, il s'agit sûrement d'histoires de filles et de garçons....
Nous nous installons à l'étage ; la serveuse qui s'occupe de nous est très souriante et agréable... Nous choisissons : kotlet (cotelette très fine panée), pierogi ruskie (genres de ravioles farcies avec fromage blanc et pommes de terre puis rissolées avec des petits lardons) puis desserts. C'était tellement bon que nous avons pensé trop tard à prendre des photos !

jeudi 25 juin 2015

Jeudi 11 juin 2015

Départ à 8 h de Malleloy. Arrivée vers 16 h à Dresde après une longue traversée de l'Allemagne ponctuée de ralentissements dûs aux travaux. Bon accueil à l'Hôtel Weltemuhle.




Nous nous installons, puis sur les indications de la jeune réceptionniste qui parle "un peu" français, nous partons en voiture vers le centre afin de voir la fameuse "Frauenkirche" et le "Zwinger" dont ils sont si fiers. Près de l'Elbe, nous buvons une bonne bière, première d'une longue série (durant le séjour !).

mercredi 17 juin 2015

Lundi 15 juin 2015

Lundi matin visite de NOVA HUTA dans la banlieue proche de Cracovie.C est une ancienne ville "idéale" communiste construite au début des années 1950 près d'un énorme complexe sidérurgique. Ceci pour "punir" Cracovie considérée comme une ville d'intellectuels rebelles ! Nous visitons également l’eglise moderne l’ARCHE qui fut construite dans les années 1970 comme un défi contre les communistes. Eglise magnifique !

Ensuite route vers Wielicska. Après le repas   (truites délicieuses "pstrag" on dit : "pstronk" )  nous descendons avec une guide rien que pour nous, dans la mine de sel gemme exploitée depuis l epoque médiévale et inscrite sur la 1 ère liste de L’UNESCO la visite dure 3 heures, nous descendons + de 800 marches pour visiter des salles immenses décorées de scluptures aussi bien profanes que religieuses.




 Heureusement nous revenons à la surface par une "cage" d'ascenceur en 45 secondes !
 

 

 

Nous reprenons la Route vers Zakopane, (environ 100 km nous mettons à peu près 2 h) pour rejoindre l'Hôtel ZAKOPIANSKI DWOR .

L'hôtel
 
La salle à manger
 
 
Salle à manger
 
 Arrivée sous pluie d orage qui se prolonge une bonne partie de la nuit. Après notre installation, nous allons diner dans une auberge proche.(Karczma Przy Mlynie) Accueil sympa ; après le déchiffrage de la carte, la commande se fait en anglais que le serveur maitrise parfaitement avec un accent bien meilleur que le nôtre !

 Le décor est montagnard et 3 musiciens agrémentent la soirée.

Nous dégustons le pain campagnard au saindoux maison "smalec" les cornichons aigre doux "kiszone ogorki" les pierogi et le gâteau au fromage blanc.

Nous retrouvons ensuite nos chambres au mobilier de bois clair pour un repos bien mérité ! (surtout pour le chauffeur !)

lundi 15 juin 2015

Dimanche 14 juin 2015

Dimanche matin 9 h30  notre guide Ania nous attend dans le hall de l'hôtel. Partons à la découverte de Cracovie à pied :
Université Jagiellonski, quartier universitaire, cour à arcades gothiques du Collège Maius fortifications médiévales de la porte st Florian et la barbacane, promenade le long de la Voie royale vers la Grande place du marché et le bâtiment renaissance de la halle aux draps... déjeuner dans Un petit restaurant rustique conseillé par Ania. Nous buvons de la bière "Piwo" et de l'eau "woda"
La cour  du Collège Maius

Le Rynek au matin

Le théâtre


Eglise St Pierre et St Paul

l'entrée du Wavel (palais royal)

le resto

Les pierogis

Tarte à la rhubarbe
Dimanche apres midi visite de la basilique gothique Notre dame qui contient le célèbre retable de Veit Stoss. Magnifique et riche église dans laquelle on voit comme souvent ici, des fidèles à genoux en train de prier. A 14 h nous entendons la trompette qui sonne à chaque heure et aux 4 points cardinaux le "Hejnal", en souvenir du guetteur tué par les Tatares au 15ème siècle.

 

 
Le gardien de la halle aux draps

La Halle aux draps

Place du Ghetto de Cracovie
 
 
 
Ensuite nous partons à pied vers le quartier juif de Kazimierz sous une chaleur accablante ! c'est beaucoup moins pimpant ! Depuis la guerre beaucoup de maisons ne sont plus entretenues ; depuis le film "la liste de Schindler" un regain d'intérêt se manifeste.  Nous visitons une vieille synagogue et son cimetière historique .Ensuite nous allons sur l'ancienne place occupée par le ghetto de Cracovie; des chaises métalliques scellées en gardent le souvenir. Nous rentrons en tramway. Repos et douche avant de partir diner sur le Rynek au La Fontaine cuisine française au son de chansons bien ringardes.